chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
this (very thing); this precisely
smoke and mist; (enveloping) mist; natural view; landscape of the mountains and valleys
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to stay (at); to stop (at)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
possession; having (on one's person); carrying (with one)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
offering a full report to a superior
impudent; brazen; shameless; bold
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
again; once again; yet again
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to spring at; to leap upon
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
evening sky; twilight sky
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
front; frontage; facade; main
right side; style of Japanese court music
way of speaking; intimation
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to taste; to taste of; to have a taste
overall; general; as a whole
fat; grease; blubber; lard; suet
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
shyness; bashfulness; shame