he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to be called ...; to be referred to as ...
fencing; art of wielding swords
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
nonsense; no meaning; meaningless
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
purpose; goal; aim; objective; intention
people; men and women; each person; everybody
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
potentiality; likelihood; possibility; availability
consideration; taking into account
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
battlefield; battleground
trace; tracks; site; remains; scar
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
danger; peril; hazard; risk
comparatively; relatively
few; a little; scarce; insufficient; seldom
this is why; this means; it is the case that
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
even so (expressing frustration, etc.); still
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean