system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
centre; center; pivot; central nervous system
and then; and so; and; so then
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
aspiration; volunteering; desire; application
unexpectedly; surprisingly
in turns; in series; in number order; by rotation
leaving; quitting; retiring
beyond that point; after that
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
largest ever; biggest; record
usual; ordinary; normal; regular; general; common
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
dice; die; baton (of command)
reality; actuality; hard fact
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
proponent; exponent; advocate
is something that; is that which
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to speak ill of; to disparage
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
straightforwardly; readily; without hesitation
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
everything; anything; nothing
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward