prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
glossy black hair; green hair
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence (not speaking); muteness
at; in; at; when; by; with; and then
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
soft; tender; gentle; mild; informal; light
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to rock; to shake; to swing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to become familiar with and cherish; to get to know and love
prince; subordinate Kumano shrine
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
everyone; everybody; all; everything; all
rest; break; recess; intermission
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to end; to come to an end; to close; to finish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
back; rear; background; behind the scenes
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to speak; to hear a voice
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself