right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
one eye; one of one's eyes
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
succession; continuation; series; sequence
left arm; left-handed (baseball pitcher)
in turns; in series; in number order; by rotation
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
without leaving any trace
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
maintenance; preservation; improvement
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
putting into operation; invocation
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
up to now; so far; traditional; conventional; usual
another kind; distinct species; variety
implication; nuance; shade of meaning; connotation
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
diversion (from e.g. one's worries); distraction
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
sharp pain; acute pain; intense pain
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
nothing; naught; nought; un-; non-
on one hand; on the other hand
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
preface; introduction; preamble