even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
two (long cylindrical things)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
more; much more; step; rung; paragraph; passage
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
perhaps; likely; probably; I dare say
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
offering a full report to a superior
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for