but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
like this; this sort; this way
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
time; hour; period; class
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
had better ...; had better not ...
mysterious disappearance; being spirited away
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
willpower; energy; vitality
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
come; come now; well; who knows; well now; let's see
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
to fall completely silent; to become still as death
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to resound; to echo; to reverberate
periodic; regular; routine
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and; and then; thus; and now; and finally
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
next; following; subsequent; stage; station
chapter one; first chapter
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
let me see; well; errr ...; uhh ...