to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to develop into a serious incident
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
public order; public peace; public security; law and order
foreign enemy; outside invader
just because; even if; even though
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
to be greatly obliged; to be very sorry
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
unfortunately; regrettably
on duty; at work; while working
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
discouragement; despondency; dejection; disappointment
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
something; some kind of; for some reason
that kind of; of the sort; of the kind; such
beautiful man and woman; handsome couple
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
one's circumstances; environment; situation (in life)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
(not) even once; (not) ever
newcomer; initiate; rookie
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
as usual; as always; as before; as ever; still
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)