amorous; sexy; voluptuous; erotic
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
natural; reasonable; understandable
so; like this; in this way; this much; to this extent
may; might; perhaps; may be; possibly
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
black; black stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
thigh; buttocks; arse; ass
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
clothing; costume; outfit; garment; dress
gap; difference; disparity; discrepancy
on the contrary; rather; instead; all the more
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
by myself; in person; by oneself
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
straight to the point; point-blank; frank; direct
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
a few seconds; several seconds
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end