to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
existence; possession; having; limited company
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
casual; doing something without taking it too seriously
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
replacement; substitution; rebuilding; changing
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
counter for articles; counter for military units; individual
consideration; concern; fear; worry; solicitude
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to bring someone happiness; to make someone happy
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be transparent; to show through
tips of one's hair; hair ends
to view the past with nostalgia
distant look; faraway look
to grow up; to become an adult
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
bothersome; tiresome; bother to do
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to overflow from something full
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to rush back; to run back
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to illuminate; to shine a light on; to light up
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years