extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to lie down; to throw oneself down
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to make fun of; to look down on; to make light of
support; backing; patronage
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
wind music; wind instrument music
Japan's best; number one in Japan
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
denial; negation; negation (logic); NOT operation
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
noon; midday; daytime; lunch
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to pretend not to see; to turn one's back on
stairs; stairway; staircase
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
all over the body; from head to foot; all over
to boil strongly; to be excited
new functionality; new feature
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
incident; affair; happening; event
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to run off (fluid); to run down; to flow down