fingering (of a musical instrument)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
sense of rhythm; rhythmical sense
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
Nagoya harp; Taishō koto; Japanese harp with two to five strings
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
ancient Shinto music and dancing
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
Japanese style; light wind; moderate breeze
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
five (long cylindrical things)
general mobilization; general mobilisation
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
one by one; one after another; successively
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable