elucidation; explicit statement; specification
game balance; balance between difficulty and enjoyability
to be in danger of; to be liable to
management; administration; operation
secret; private; surreptitious
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to be called ...; to be referred to as ...
at that time; in those days
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
several times; a few times
all that one has; all that there is; the whole
to present; to submit; to tender; to hold out
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
left-hand corner; lower left
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
absolutely; positively; decidedly
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
(right at the) side; just beside
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
clearing one's throat; cough
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
real thing; original; actual
to die; to ascend to heaven
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
guess; conjecture; surmise
updating a software version; version upgrade; upgrading
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
introduction; bringing in; leading in; installation
resemblance; similarity; analogy
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
this and that; this or that; one thing or another; this way and that