to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
personality; character; personal appearance; gentility
neighbourhood; neighborhood
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
broadcasting; broadcast; program; announcement
to cut into (a conversation); to interject
stability; steadiness; equilibrium
close; intimate; on good terms
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
serious; important; significant; grave; weighty
look who's talking; you're one to talk; you can talk
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
in an instant; in a flash; right away; immediately
a little; for a moment; a short while; just a minute
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
seeing one off; farewell; escort
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
hairline; borders of the hair
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to make fun of; to look down on; to make light of
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
reception (e.g. of visitors); dealing with
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
set; set meal; combo-meal; hairdo
to follow in order; to go through step-by-step
eyewitness report; eyewitness information