this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
this for sure; certainly is
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
beyond human understanding
moron; idiot; stupid person
incineration; destroy by fire
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to throw oneself (into an activity)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
willingly; voluntarily; on one's own accord
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
position; location; base; point; site
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
this and that; one thing or another
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to occur to; to remind of; to come to mind
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to approach (one's) death; to face (one's) death
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to rank next to; to come after
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
piece (scrap, bit, strip) of paper
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to burn; to scorch; to char; to singe
finally; at last; in the end; after all; never (happened)