self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
troublesome; annoying; complicated
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
restoration; repair; mending
messy; confused; chaotic; complaining about various things
cesspool; sink; manure sink
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
staying behind; remaining; residual
beyond; across; the other side; the distance
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
just before one's eyes; in one's presence; personally
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
although I say; although one might say; although called
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to resound; to echo; to reverberate
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)