to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to look away; to avert one's eyes
still; yet; more; still more; as ...; like ...
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
hesitation; indecision; vacillation
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to become speechless; to be at a loss for words
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
(period of) a year; during an era
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
in; on; at (place); as for; regarding
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
first-rate; finest quality; the best
(giving) instruction; initiation
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
comparatively; relatively
car; automobile; vehicle; wheel
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
footpath; walkway; sidewalk
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
ordinary; average; run-of-the-mill
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly