in good health; alive and well; going strong
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
delinquent (youth); delinquency; Yankee
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
textbook; coursebook; schoolbook
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
relaxed; familiar; easy to access; friendly
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
change; transformation; innovation; Reformation
plan; project; schedule; scheme; program; programme
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
skillful; clever; versatile; handy
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
ramen; Chinese-style noodles
spit; skewer; proxy (computer server)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
pachinko parlor; pachinko hall
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
chicken or fish meatloaf made with egg
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
young; youthful; immature; green; low (number); small
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
store; reserve; stock; savings
desire for revenge; vengeful thought
to suffer mentally; to be in emotional pain
huge; vast; enormous; swelling; expansion