to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to be pretentious; to put on airs; to show off
to reach the point that; to come to be that; to turn into
several sheets (flat objects)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
having to be; must be; should be; ought to be
to carry around; to carry on one's person
turn (in line); order of things; sequential order
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
handsome man; actor in a love scene
the scruff or nape of the neck
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
piece of meat; cut of meat
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to clear away; to remove; to demolish
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case