with a friendly grin; smilingly
bet; wager; stake; gamble
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
children's story; fairy tale
character (in a play or novel); dramatis personae
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to fold up; to fold into layers
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
principal occupation; core business
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
cannot be helped; unavoidable
beforehand; in advance; previously
in the future; another day; later
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
delay; putting off; procrastination
throughout; all through; right through
difference; disparity; gap
insight; power of observation
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
cooking; food preparation
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
paints; painting material
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
front-facing; forward-looking; positive; constructive
evening; night; nighttime
to take over; to hand over
generously; liberally; magnanimously
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to die (of a person); to have one's life come to a close
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
in any way; to some extent; even if only a little
sympathy; compassion; pity
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
first of all; at once; right away; for now; for the time being
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)