bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
community-based; local-based
opposite side; other side; other party
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
no!; no no!; no, not at all
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
because of; owing to; due to
after all; because; but; even; too; as well
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
not necessarily so; is not always true
achievement; attainment; accomplishment; realization
possible; likely; probable
each time it happens; at all such times
prince; subordinate Kumano shrine
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
... is the reason; ... is my excuse
at that time; at that moment; then; on that occasion
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to trust; to relax one's guard (around)
to crack (person's voice); to squeak
few; a little; scarce; insufficient; seldom
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed