to lock up; to shut up; to imprison
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
relatively; comparatively
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to blow off; to be blown off
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to finger; to tamper (with)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged
pure; true; genuine; unmixed
magic; witchcraft; sorcery; spell
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be able to manage somehow or another
either way; in any case; one way or another
strangeness; abnormality; disorder