ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
to become speechless; to be at a loss for words
barbarian tribe; savage tribe
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
elaborate; delicate; exquisite
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
site; point on a map; spot
several people; a few people
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to squeeze out; to wring out
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
meteor swarm; meteor shower
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
distance; interval; gap; difference; estrangement
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
coming and going; traffic
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to happen to meet; to come across
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to spread; to be propagated
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
running backwards; running with the head turned back