to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
to degenerate; to lapse into
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be curious; to wonder; to marvel
to see through; to see the true nature of something
having no effect; waste of effort
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to be taken aback; to be dumbfounded
space; interval; space character; whitespace
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
highest grade; superlative degree
very small amount; insignificant thing; negligible amount
one's share; one's portion
millions; several million; a few million
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation ceremony; commencement
general; popular; common; typical
outward appearance; ostensible; public; official
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
round shape; circle; circular form
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
multi-storey car park; parking structure; parking deck; parking garage; parkade
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
head; lead; vanguard; first
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized