to run down (stairs, etc.)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to give an impression; to make an impression
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
and; thereupon; because of that
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to ask for permission (before doing something); to ask first
to approach; to draw near
papa; dad; daddy; sugar daddy
to go by; to cross; to pass by; to flash across
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
whether one likes it or not; willy-nilly
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to look around; to survey
absence; disregard; indifference
is it?; isn't it?; be; is
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to the utmost; to the best of one's ability
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
inattention; absent-mindedness
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
father and child; father and son; father and daughter
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
intimidating air; sense of intimidation
to shorten; to narrow; to close; to shrink
thought; imagination; mind; desire; wish; love
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
as you were; return to your original position!; er, rather
customer; client; client company; business connection; trade partner