to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
by myself; in person; by oneself
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
in the meanwhile; during the time
hum (of a TV, radio, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to reseat oneself; to correct one's posture
to jar; to creak; to grate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
desktop; desktop computer; desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems)
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to waste time; to kill time
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to provide; to furnish; to equip; to install
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
affinity; compatibility; chemistry (between people)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to use; to make use of; to utilize; to utilise
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
entering a room; studying under a Buddhist teacher
lonely; lonesome; solitary; desolate
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
emoticon; smiley; kaomoji
greeting phrase (in letter, etc.); salutation