crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to meet; to assemble; to congregate
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
all; entire; whole; altogether
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
let me see; well; errr ...; uhh ...
about this time; about now
changing clothes; change of clothes
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
a few seconds; several seconds
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
here and there; in places
dirt; filth; stain; blot; spot
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
rich person; wealthy person
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
(a) little; somewhat; somehow