swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to make a self-satisfied face; to look smug
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to take all things together; to include everything; to take account of everything
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
craving; longing; thirsting
to be jealous of; to envy; to begrudge
anyone; anybody; everyone; whoever
horseback riding; sitting astride; straddling
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
licking one's lips; licking one's chops
obstinate; stubborn; headstrong
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
on bad terms; at loggerheads
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
taking an examination (esp. school and university entrance)
like that; that way; thus
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
et cetera; etc.; and the like; and so forth
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
to freeze; to freeze over
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
perseverance; determination; tenacity; energy
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
naturalization; naturalisation
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
mobile telephone; cellular telephone
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)