laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to advise strongly; to insist (on something)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be prolonged; to drag on
to have tears in one's eyes; to be close to crying
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
field of flowers; flower garden; flower bed
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
to bring someone happiness; to make someone happy
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to do as much as is humanly possible; to try every possible means
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to live up to expectations; to meet expectations
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
chair; stool; post; office; position
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
remuneration; recompense; reward; toll
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
characteristic; like oneself; worthy of oneself
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
being out of time; passing the deadline; time-out
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
way of the sword; swordsmanship
body and soul; mind and body
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
wisdom; jnana (higher knowledge)
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential