to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
different opinion; objection
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
self-centered; self-centred; selfish
respect; esteem; reverence; honour; honor
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
all you have to do is; just; that's all
chasing out ogres; exterminating ogres
rubbish; trash; garbage; worthless thing
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
exaggerated; overblown; pretentious
unnecessary; not needed; not necessary
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
from the beginning; from scratch
to build up; to establish (one's reputation)
to jump up and down; to hop
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
literally; to the letter; literal
death; mortality; to die; to pass away
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to have one's hair stand on end
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
eternity; perpetuity; permanence; immortality
together with; same; both; all; including ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
mutually; with each other; reciprocally; together; both
record keeper; recorder; archivist
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red