to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
table; chart; list; memorial to an emperor
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
within; inside of; less than
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
empty; void; vain; fruitless; lifeless
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
it doesn't matter what; anything is fine
instead; but (on the other hand)
consequence; result; conclusion
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
leaving a club; quitting a club
report; notification; registration
light; illumination; glow; lamp; light
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to come unstuck from; to peel off; to come off
even if; even though; however; no matter how
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to flare up; to burst into flames
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to dye; to colour; to color
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to wear; to be dressed in; to have on
of course; certainly; naturally
academic year; school year; year in school; grade in school