each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
weak; feeble; delicate; frail; helpless
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
girl; daughter; baby girl; young woman
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to become better; to improve
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
not necessarily so; is not always true
uninteresting; boring; not amusing; not fun
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to fight; to exchange blows
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
before I knew it; next thing you know; when I came to
to become calm; to die down
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be careful; to pay attention; to take care
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
originally; by nature; from the start
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
reconciliation; make peace with
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to do as one wishes; to act as one wills
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
handsome man; man's looks; good looks; manliness