unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
round; tranquil; contentedly at ease
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
grand; heroic; sublime; fierce
pursuit (of a fleeing enemy); chase
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
that child; that kid; that boy; (arch.) you
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
way to go!; attaboy!; hear, hear!
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
being bad at communication; being unsociable
person from (the planet of)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
end of war; cessation of hostilities
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
pleasant feeling; good vibes
no!; no no!; no, not at all
where did you hear that?; who did you get that from?
unexpectedly; surprisingly
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
war criminal; person responsible for a team's defeat
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to apologize; to apologise
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
gotcha; alrighty; got it; OK
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
relay; hook-up; relay broadcasting
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...