complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
training by two participants of the same skill level (kendo); general training involving all six types (kendo)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
in the prefecture; prefectural
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
beyond that point; after that
goes without saying; needless to say; obvious
welcome!; nice to see you!
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to wear glasses; to put on glasses
fine line; weight of thread; slit-eyed
sensitive; fragile; feeble; indecisive
height (of body); stature
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
the same grade; same class
special treatment; priority