to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
time (three times, each time, etc.); times
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
distrust; unjust suspicion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; cramp (metal); tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to knead well; to polish; to refine
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
it's not a problem; it's not a big deal; (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one)
(a) little; somewhat; somehow
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hide; to keep to oneself
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
hatred; abhorrence; loathing; detestation
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
to slay; to cut down (a foe)
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
remote past; far ago; time immemorial
to be reminded of; to call to mind
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
no more than; just; only; mere; goes no further than
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)