at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
Japanese person; Japanese people
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
changing clothes; change of clothes
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
the real criminal; true culprit
to be reminded of; to call to mind
to pick up; to find; to gather
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to realize; to realise; to hit upon something
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
peculiarity; uniqueness; characteristic
to smell; to smell of; to have a smell
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by