looking or acting as if one owned the place
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
looking like a ...; acting as if a ...
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to look away; to turn away
wings of a stage; side stage; coulisse
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
echo; ultrasound scan; echographic examination
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
wrist cutting; slashing one's wrists
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
drill; gimlet; awl; auger
and yet; despite (all) that
sentiment; sentimentality
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
original; primitive; primary; fundamental; raw
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
people; men and women; each person; everybody
safety; welfare; well-being
to reason; to sum up; to conclude
infection; contagion; becoming infected
to fight with swords; to cross swords
to wind around; to wrap around; to coil around
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
to deliver; to hand over; to transfer
having done that; if that is done; if it is done in that way