one more time; once more; once again
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
selfish; self-centred; egotistical
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to pull around; to drag around; to take around; to show around
to come to like; to become fond of; to fall in love
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
change for the better; improvement; looking better (than before)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
there is no way that ...; easy; simple
July; seventh month of the lunar calendar
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
simile; metaphor; allegory; parable
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
all the questions (in an exam, quiz, etc.)
mistaken answer or response
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
already completed (arrived, happened, etc.)
speech and conduct; words and deeds
to do for (the sake of someone else)
minute adjustment; fine tuning
commuting to school; school commute
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
intention; idea; inclination; wish
lateness; tardiness; arriving late
different opinion; objection
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
moving to new seats; moving to new desks
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
(undesirable but) inseparable relationship