third party; third person; outsider; disinterested person
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
after that; afterwards; thereafter
present condition; existing state; status quo; current state
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
almost; roughly; approximately
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
don't you think?; indicates question
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
collaborator; cooperator; coworker; ally
woman; female; feminine gender
one class; one set; a pair; a suite; a series
clerk; secretary; writing down; putting on record
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
achievement; attainment; accomplishment; realization
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
fifteenth day of the month; fifteen days
crops; agricultural produce
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
perhaps; likely; probably; I dare say
without; but if; otherwise; or else
textbook; coursebook; schoolbook
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
20 years old; (arch.) twenty
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
frequency (of occurrence)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
present point (i.e. in history); at the present time
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)