scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
confrontation; to face; to confront; to encounter
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to come to meet (someone); to come to pick up
to cross (e.g. road); to traverse
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
walking heavily; lumbering
unforgivable; inexcusable; unpardonable
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
every person; each one; everybody
to square one's shoulders (in order to intimidate)
being closed (of a clinic, doctor's office, etc.); not seeing patients; not accepting patients
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
bed with frame made of pipes
to cover up the sky (e.g. smoke)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
looking over someone's shoulder
sense; idea; desire; concern; attention; care
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
weeping for joy; crying with happiness
goddamn idiot; moron; nitwit
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
draw (in competition); tie game
to brave a danger; to take a risk
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead