without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
mask; disguise; guise; mask
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
contact information (address, phone number, etc.)
fortune; good deed; curious
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
cheap and low-quality play; performance not worth paying to see; transparent act; see-through scheming
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
in the hospital; hospitalized
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
that's true; of course; obviously
very interesting; of great interest
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
innocence; being not guilty
objection; dissent; protest
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
now that you say that; now that you mention it
feigned ignorance; pretending not to know
visit (from someone); call
throughput; processing power
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing