to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
slight; light; thin; faint; dim
to connect; to join; to join or tie or knot together
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to tower over the surroundings
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to pierce through; to break through
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
something or other; one thing or another; this or that
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
deep sleep; sound sleep; profound sleep
one's figure during sleep
enshrinement; installation (of an image)
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
proximity; nearness; soon; nearby
contour; outline; summary; outline; looks; features
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
every month; each month; monthly
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to become frayed; to become loose
washing; laundry; relaxing; taking a break
dirt; filth; stain; blot; spot
to express (in words); to confess
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
for a short while; for a while; for some time; for the time being
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
back seat (of a car); rear seat
fast working; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
transport; transportation; conveyance; carriage
somehow; somewhat; seemingly
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
to be filled with grief; to be overcome with sorrow