effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
(a) little; somewhat; somehow
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
(as alike as) two peas in a pod
(around the) neck; nape; collar (at the front)
made-to-order; custom-made
first arrival; first in race; suit of clothes
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
in regard to; concerning (usu. of disputes)
partially consumed drink; partially consuming a drink
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
fury; frenzy; madness; wildness
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication