fifth day of the month; five days
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
bookshelves; bookshelf; bookcase
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
for use by adults; for adults
to occur to; to remind of; to come to mind
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
resolute; firm; dauntless; undaunted
attraction; fascination; lure; captivation; charm
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be born; to come into the world
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
present; gift; to give a present or gift
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to smell; to smell of; to have a smell
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
on one occasion; once; at one point; at one time
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
blunder; bungle; clumsiness
most part; greater part; majority
(abstract) symbol; emblem; representation
to say goodbye; to bid farewell
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound