to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
change; alteration; substitute; rate of exchange
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to throw; to fling; to heave; to toss
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be careful; to pay attention; to take care
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
the (four) limbs; arms and legs
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom