to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
solitude; loneliness; isolation
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to hang (something) on the wall
stifled (laughter); simmering
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
failed creative work; flop; dud; bomb
to one's heart's content; as much as one wants
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
particularly; only; in the case of
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
tree; shrub; bush; wood; timber
to come out; to appear; to turn up; to emerge
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
dwelling; house; residence; den; habitat
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
article; thing; object; property; real estate
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
dwelling; house; residence; address
thanks to ...; owing to ...; because of ...
anyone can see that; it's obvious that
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
positive; assertive; active; proactive; aggressive
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to plan one's next moves; to work out a plan
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop