jpdb beta

a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

modern Japanese; current written style

1

Sano

2

-years-old

3

unmarried; not yet married

1

old maid

1

nagging; faultfinding; carping; captious

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

skirt

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

5

make-up; makeup; cosmetics

1

school rules; school regulations

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

to hate; to dislike; to loathe

3

unnecessary; not needed; not necessary

2

(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

middle; centre; center; midpoint; heart

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

1

with these words; while saying

2

society; the world; the times

4

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

funky

1

stir; commotion; noise

2

ideal; perfect; most suitable; just right

1

pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing

1

jokingly; in the form of a joke

1

city

1

private (establishment)

1

notice; notification

1

to understand from experience

1

weather

1

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

1

large; large-sized; large-scale; big

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

water fountain

1

carotid artery

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

16

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

splash; spray

1

completely; all the way; altogether; bodily

1

female student

1

to make sense; to be meaningful

1

vocal cords

1

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

4

transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination

1