check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
family; members of a family
on the occasion of; circumstances; juncture
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
third party; third person; outsider; disinterested person
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
passenger seat; assistant driver's seat
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
at the last moment; this late in the game
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
able; capable; competent; talented; efficient
both; both sides; both parties
individual; separate; personal; case-by-case
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
defeat; loss; reverse; setback
great war; great battle; world war
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
military of the Empire of Japan
hand luggage; hand baggage
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
(powers of) concentration; ability to concentrate
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of