inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to be relieved; to feel relieved
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
any more; any further; any better; any longer
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to lay aside; to set aside
with a rustling sound; (rummaging) around
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
present; gift; to give a present or gift
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
nod deeply; glugging; drinking deeply
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
colouring; coloring; colorant
style; way; shape; form; appearance; state
affectation; showiness; pretence
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to realize; to realise; to hit upon something
simply; merely; only; solely
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to be peevish; to sulk; to pout
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
such; this sort of; like this
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing