to strain or exert oneself; to go all out
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
indicates concession or compromise; indicates permission
sleepy; drowsy; somnolent
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to talk to oneself; to mutter
silence; stillness; quietness
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
assistance; help; aid; support; reinforcement
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
breathing of a sleeping person
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
lesson; class work; teaching; instruction
particularly; especially; in particular; expressly
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to stop; to abort; to discontinue; to close
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
what would (you) do?; what to do about it
considerable; great; important; significant; a big deal
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)